ホットトイズ マンダリン…とインタビュー(訳アリ)

ども、店主のぶらあどです。

ホットトイズからマンダリンが公開されました。

本編でのグダグダっぷりは、来月発売のソフトで確認してもらうとして、
原作では強力なテロリストだっていうんで、買う方に心が傾いています。
ラザのカスタム品も手に入れてビン・ラディンと並べて飾ろうかと。

名付けて、テロリストリオ!←オイ

最近、ナチ関連のフィギュアも増えてきたし、
家宅捜索受けたら不審者確定かもね・・・(既に確定という話も)

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

1/6フィギュアいぢろうぜ!

おまけ

ホットトイズジャパンのMYコレクションコーナーで有名なMarkVIIさんが紹介していた記事の生ソースが手に入ったので、ざっと訳しました。

Another recent interview with Hot Toys is found:
Hot Toys との別の最近のインタビューがある:


Q1: After the release of Jor El, are you considering a Russel Crowe figure as Maximus from the Gladiator movie?
ジョー・エルのリリース後、あなたは映画グラディエーターからラッセル・クロウ演じるマキシマスのフィギュア化を検討してますか?

A1: No plans on making it at the moment.
現時点でそれを作ることに計画はないです。


Q2: Since the movie MOS was a worldwide success, do you plan to make other character figure besides Superman, Jor EL, General Zod? Faora?
映画マン・オブ・スティールが世界的な成功だったので、ジョー・エル、スーパーマン、ゾッド将軍以外のキャラクターをフィギュア化する予定ですか?それは、ファオラ=ウルですか?

A2; Maybe, Depends on the success of the MOS figures.
多分、マン・オブ・スティールのフィギュアのの売上に依存します。


Q3; Do you have any plans on releasing Maria Hill figure from the Avengers movie, and the most requested Pepper Potts? by the way, we saw a teaser about Bruce Banner with his clothes on, when will it be released for pre-order?
映画アベンジャーズからマリア・ヒルと人気のペッパー · ポッツをリリースする予定はありますか?ところで、ブルース ・ バナーについて衣装が公開されましたが、それは予約注文のためですか?

A3: No plans on making Maria Hill figure, But we are already in the process of making Pepper Potts, head sculpt is ready by now. Bruce Banner needs approval, hopefully soon.
マリア・ヒルのフィギュア化の計画はありませんが、我々はすでにペッパー · ポッツを作っていてヘッドはまだ準備ができていません。それには、ブルース・バナーの承認作業がうまくいくことが必要です。

※無版権メーカーの皆さん、マリア・ヒルは出ないようなので頑張ってください。


Q4: Any news on the reissue of Predators figures line, from the movie Predator, Predator 2, Predators, AVP, AVP Requiem? We saw teasers before about the line, are they just delayed or cancelled already? Regarding the Prometheus Movie, is there also a delay on the figures?
プレデター再発売のニュースですが、映画プレデター、プレデター2 AVP、AVP2ですか?我々 が以前に見たティーザー画像のフィギュアは、遅延もしくはキャンセルですか?映画プロメテウスに関するフィギュアも遅延ですか?

Prometheus is soon, We might remake Elder Predator, Dutch, and other predators.
プロメテウスはもうすぐです、我々はエルダー・プレデター、ダッチ、および他のプレデターをリメイク可能性があります。

※プレデターたちは言うに及ばず、ダッチも発売から結構経ってるし、シームレスの問題もあるから、バージョンアップは嬉しいかも。エイプレスルーのつもりだけど、ダッチは買っちゃうかもなぁ。


Q5: Johnny Depp is the most favoured Hot Toys figure, any advice when will the Ichabod Crane? Or any other JD figures you want to produce besides those characters provided? Like reissuing Edward Scissorhands, Alice in wonderland, Public Enemies, Charlie and the chocolate factory, etc
ジョニー ・ デップは、ホットトイズでもっとも有名なフィギュアです、何かアドバイスとしてイカボッド・クレーンはいつ頃ですか?エドワード・シザーハンズを再発売や不思議の国のアリス、パブリック・エネミーズ、チャーリーとチョコレート工場等が発売される予定はありますか?

A5: Ichabod Crane is almost done. although we want to, we have no plans with regards to Alice in Wonderland and Charlie Chocolate factory.
イカボッド・クレーンはほぼ完了です。不思議のアリスとチャーリーとチョコレート工場は我々の計画にありません。

※この辺はタイミングだろうね。デップだから出せば売れるというほど、市場は成熟してないと思う。(ちなみに私はデップのフィギュア持ってません、レジェンド・オブ・メキシコが出れば・・・)


Q6: Regarding the Dark Knight movie figure line, Any plans on making Ras Al Ghul, Blake Police uniform, Gordon with formal suit, or others not in the list?
映画ダークナイトのラインナップの一覧にない、ラーズ・アル・グール、警官姿のジョン・ブレイクやフォーマルなゴードンは計画していますか?

A6: Ras Al Ghul not yet confirmed but many messaged us about it. Yes, we will make Blake but not Gordon with formal suit.
ラーズ・アル・グールは確認してませんが、多くのフィギュアについて確認を取りました。ブレイクは作りますが、フォーマルなゴードンは作りません。

※ゴードンは、サードパーティっていうか無版権メーカーから、衣装セット出まくったからねぇ。ラーズ・アル・グールも無版権が活発だし、もっと売上の出るものに注力するってことかなぁ。


Q7: Why is there a delay on X-Men First Class figure line?, Even Professor X is delayed, will this line still be continued?
X-MEN: ファースト・ジェネレーションのフィギュアラインに遅延があるのはなぜですか? プロフェッサーXが遅れてますが、このラインまだ引き続きでますか?

A7: We will try to make it for next year, maybe release it together with the movie release of X-Men: Days of Future Past.
映画X-MENは来年のX-MEN: デイズ・オブ・フューチャー・パストとともにリリースするだろう。

※まあ、そんな臭いはプンプンしてた、アメイジング・スパイダーマンも似たような臭がする。


Q8: Regarding the figures from the movie Batman Returns, You told me last time they will be released last Dec 2012, Any reason of the delay? Do you have any plans on making another Batman figure or perhaps other characters like Penguin, Catwoman, Riddler, etc?
2012年12月末に発表された映画バットマン・リターンズからのフィギュアについて教えてください。 その遅延の理由はなんですか?ペンギン、キャットウーマン、リドラー(ナゾラー)などのような他のキャラクターや別のバットマンフィギュアを作る計画はありますか?

A8: Yes, We will still make it but the release date will be delayed.
はい、我々はまだそれらを作るでしょうが、発売は遅れます。

※何処まで出るんだろう・・・ジョージ・クルーニーのブルース・ウェインとミスター・フリーズまででたら神。


Q9: Any update you can share on the Back to the Future figures? Which figure do you prioritize to make? Marty Mcfly, Doc Browm, or the Delorean?
バック・トゥ・ザ・フューチャーのフィギュアはいつ発表することができますか?マーティ・マクフライ、ドク・ブラウン、デロリアン、どのフィギュアに優先順位がありますか?

A9: Yes, they will be postponed to 2014.
はい、それらは2014年まで延期されます。

※出すなら同時か、短期間にまとめてだろうな・・・でないと相乗効果の売上が見込みにくい。もっとも、バットモービル89みたいに1年以上前から予約取るなら別だけど。


Q10: I know you are an avid Star Wars fan, but your Star Wars line up are all delayed, Any reason why? Also After Luke Skywalker, What other characters are you planning to make? (ex: Han Solo, Princess Leia, Anakin Skywalker)
私たち熱心なスターウォーズのファンに、スター ・ ウォーズのラインナップが遅延する理由を教えてもらえませんか?ルーク・スカイウォーカーの後、どのようなキャラクターがフィギュア化されますか?(例: ハン・ソロ、レイア姫、アナキン・スカイウォーカー)

A10: Yes Anakin Skywalker but it will also be a little delayed but it will definitely be a DX.
はい、少し遅れますがアナキン・スカイウォーカーが間違いなくDXで出ます。

※スターウォーズもハマると骨までしゃぶられそうなんでスルーしてますが、手足が分離して(マグネモみたいに)ベイダー卿のアーマー着れるなら買っちゃうかも。


Q11: Batman Arkham City was a huge success with gamers, will you be making a Batman or Joker figure based on it?
バットマン アーカム・シティは成功はしたゲームです。それにもとづいてバットマンかジョーカーのフィギュアを作りますか?

A11: Delayed also.
これも、また遅れています。

※前回のインタビューにもあったように、1/6のライセンスは取ってるようなので気長に待ちましょう。(カッコよければ買うつもり)


Q12: Is the Terminator 1/4 Line still a go? Any news regarding Michael Jackson Smooth Criminal figure, Why is the delay? Also the Rocky and Rambo figures?
ターミネーター1/4ラインはまだでますか?マイケル・ジャクソンのスムーズ・クリミナルに関しても遅延がなんですか?また、ロッキー、ランボーのフィギュアはどうなってますか?

A12: Yes, Terminator 1/4 line is still a go. The Michael Jackson Smooth Criminal is also a go but delayed because it has a pending approval. and yes, Rocky and Rambo figures will be continued and maybe Rocky figure will be released earlier than the Rambo figure.
はい、ターミネーター1/4ラインは、まだでます。マイケル・ジャクソンのスムーズ・クリミナルもでますが、保留中の承認が遅延しています。ロッキー、ランボーのフィギュアも交渉を続けていますが、多分ロッキーをランボーより先にリリースする予定です。

※大人の事情全開な感じですな。恐らくサンプル作っては監修の繰り返しなんでしょう。なまじ、中途半端に大きいスケールだから、合わせてハードルも上がってるのかも。


13. Any plans on making a Commando figure or Conan the Barbarian?
コマンドー、またはコナン・ザ・バーバリアンのフィギュアを作る予定はありますか?

We are planning on the Commando figure but no news with Conan the Barbarian.
コナンとコマンドーのフィギュア化は計画していません。

・・・翻訳に関する反応が薄いんだけど、需要あるのかな?
ないなら、結構面倒なんでやめちゃうけど。

この記事の著者

この著者の最新の記事

関連記事

Rakuten Ranking

1
送料無料◆ホットトイズ 1/6 ムービー・マスターピース スター・ウォーズ/フォースの覚醒 レイ&BB-8(2体セット)(ZF02662)
レビュー(0)
価格:19,800円
2
ムービー・マスターピース マイティ・ソー バトルロイヤル 1/6 ヘラ ※延期・前倒し可能性大[ホットトイズ]【同梱不可】【送料無料】《10月仮予約》
レビュー(0)
価格:27,980円
3
送料無料◆ホットトイズ ジャスティス・リーグ バットマン フィギュア 1/6 ムービー・マスターピース 【未定予約】
レビュー(0)
価格:26,480円
4
送料無料◆ホットトイズ ルーク・スカイウォーカー フィギュア ムービー・マスターピース スター・ウォーズ/最後のジェダイ 1/6 【未定予約】
レビュー(0)
価格:28,180円
5
【予約商品】【ホットトイズ】 【お一人様3点限り】ジャスティス・リーグ/ ムービー・マスターピース 1/6 フィギュア: ワンダーウーマン
レビュー(0)
価格:26,700円
6
【ホットトイズ】MM#300D11 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』 1/6スケールフィギュア アイアンマン・マーク45
レビュー(0)
価格:39,500円
7
ムービー・マスターピース ジャスティス・リーグ 1/6 ワンダーウーマン ※延期・前倒し可能性大[ホットトイズ]【同梱不可】【送料無料】《10月仮予約》
レビュー(0)
価格:26,300円
8
送料無料◆ホットトイズ プレトリアン・ガード(ダブルブレード版) フィギュア ムービー・マスターピース スター・ウォーズ/最後のジェダイ 1/6 【未定予約】
レビュー(0)
価格:23,980円
9
送料無料◆ホットトイズ プレトリアン・ガード(ヘビーブレード版) フィギュア ムービー・マスターピース スター・ウォーズ/最後のジェダイ 1/6 【未定予約】
レビュー(0)
価格:23,980円
10
ムービー・マスターピース 『ジャスティス・リーグ』1/6 フラッシュ ※延期・前倒し可能性大[ホットトイズ]【同梱不可】【送料無料】《10月仮予約》
レビュー(0)
価格:26,380円

ページ上部へ戻る